Reconnaissance et équivalence des diplômes : votre diplôme est valable ici

La valeur ne se perd pas à la frontière

Vous avez investi des années d’efforts, d’argent et de dévouement pour obtenir votre diplôme universitaire. C'est votre carte de visite professionnelle, votre identité. Arriver en Espagne et découvrir que vous ne pouvez pas mettre en pratique ce que vous avez étudié est dévastateur. Mais votre diplôme ne perd pas de valeur ; il lui faut simplement une reconnaissance officielle appropriée.

"Votre éducation ne connaît pas de frontières. La reconnaissance est le pont qui relie votre passé académique à votre avenir professionnel en Espagne."

Reconnaissance ou équivalence : de laquelle avez-vous besoin ?

• Reconnaissance : Reconnaissance officielle que votre diplôme étranger est équivalent à un diplôme espagnol spécifique. Nécessaire pour les professions réglementées (médecins, avocats, architectes, infirmiers, etc.) et pour les concours.
• Équivalence (Déclaration d'équivalence) : Reconnaissance du niveau académique de vos études à des fins professionnelles, sans l'assimiler à un diplôme spécifique.

La procédure est déposée auprès du Ministère des Universités et nécessite une documentation légalisée, des traductions officielles et une justification du programme suivi.

Votre plan de reconnaissance

Chez Legal & Cloud, nous maîtrisons cette procédure complexe :

1. Évaluation académique : Nous analysons votre diplôme et votre programme pour déterminer le parcours le plus approprié (reconnaissance totale, reconnaissance partielle ou équivalence).
2. Légalisation et traduction : Nous coordonnons l'Apostille de La Haye ou la légalisation diplomatique et les traductions assermentées.
3. Soumission et suivi : Nous gérons la demande en ligne avec le ministère et effectuons un suivi jusqu'à la résolution.
4. Soumissions : En cas de demandes d'informations supplémentaires ou de refus, nous préparons les recours juridiques nécessaires pour défendre votre droit à la reconnaissance.

La destination : pratiquez sans limites

Imaginez revenir à votre profession avec tous les droits. Imaginez signer en tant que médecin, concevoir en tant qu'architecte ou défendre des dossiers en tant qu'avocat en Espagne. La reconnaissance restaure votre identité professionnelle.

Informations sur la procédure

📋 Différences : reconnaissance vs équivalence

**Reconnaissance :** - **Pour :** Exercice des **professions réglementées** (Médecin, Infirmier, Architecte, Avocat, etc.). - **Effet :** Accorde les mêmes effets professionnels et académiques que le diplôme espagnol habilitant. - **Exigence :** Correspondance substantielle entre la formation étrangère et espagnole.

Équivalence (niveau académique) :

• Pour : L'accès aux emplois publics (concours) ou à l'exercice de professions NON réglementées (Biologie, Mathématiques, Informatique, Administration des Entreprises, etc.).
• Effet : Reconnaît que votre diplôme a le niveau d'un baccalauréat ou d'un master officiel en Espagne (MECES 2 ou 3).
• Ne permet pas : L'exercice des professions réglementées.

Validation :

• Pour : Poursuite d'études dans une université espagnole.
• Gestion : Directement à l'université de destination.

📄Documents requis

**Documents communs :** - Copie certifiée conforme du **document d'identité** (Passeport/ID). - Copie certifiée conforme du **Diplôme** pour lequel la reconnaissance/équivalence est demandée. - Copie certifiée conforme du **Certificat Académique** (notes, matières, durée). - **Paiement de la taxe** (Formulaire 790 code 107). - Preuve de compétence en espagnol (le cas échéant).

Exigences formelles :

• Légalisation : Tous les documents étrangers doivent être légalisés (voie diplomatique) ou apostillés (Convention de La Haye).
• Traduction : Les documents qui ne sont pas en espagnol doivent être accompagnés d'une traduction officielle assermentée.

Processus :

1. Candidature en ligne (Bureau Electronique du Ministère des Universités).
2. Examen du dossier.
3. Projet de résolution (audition de l'intéressé).
4. Résolution finale.
   • Accorder.
   • Déni.
   • Bourse conditionnelle (exigences de formation complémentaire).

Délai :

• Légalement : 6 mois.
• Réalité actuelle : Peut dépasser 12-18 mois.

**Ne laissez pas votre diplôme dans un tiroir.** Contactez-nous et luttons ensemble pour sa reconnaissance officielle.

---

Plus d'informations sur le processus de reconnaissance officielle au Ministère des Universités.

Informations officielles : Ministère des Universités - Reconnaissance