الاعتراف بالدرجة العلمية: اجعل مجهودك مهمًا هنا

شهادتك هي فخرك

لقد كرست سنوات من الدراسة وليالٍ بلا نوم وتضحيات كبيرة للحصول على شهادتك الجامعية. ومن غير العدل أن يبدو أن هذا الجهد يتلاشى عند عبور الحدود. نحن نعلم كم هو مؤلم أن يكون لديك القدرة على ممارسة مهنتك وعدم القدرة على القيام بذلك بسبب عدم الاعتراف الإداري.

"الطب أو الهندسة أو التدريس هي مجالات عالمية. ويجب أن تكون شهادتك كذلك. ونحن نناضل من أجل الاعتراف بتعليمك في إسبانيا."

التحقق من صحة معلوماتك

الاعتراف بالدرجة المهنية هو العملية الرسمية التي تعترف إسبانيا من خلالها بصلاحية شهادتك الأجنبية، وتعادلها بدرجة إسبانية مؤهلة. وهو إجراء أساسي لممارسة المهن المنظمة (الأطباء والممرضين والمهندسين والمحامين، وما إلى ذلك) وللوصول إلى الخدمة العامة.

استعادة مهنتك

في Legal & Cloud، نتفهم مدى التعقيد الأكاديمي والبيروقراطي لهذه العملية:

1. التحليل الأكاديمي: نقوم بمراجعة المنهج الدراسي الخاص بك وعبء الدورة التدريبية لضمان توافقها مع الدرجة الإسبانية.
2. إدارة المستندات: نحن نرشدك خلال عملية تصديق مستنداتك وترجمتها حتى يتم قبولها دون مشاكل.
3. المتابعة المستمرة: الاعتراف عملية طويلة؛ نقوم بمتابعة مستمرة مع وزارة الجامعات للمضي بملفك للأمام.

الوجهة: متابعة شغفك

تخيل أنك ترتدي معطفك الأبيض مرة أخرى، أو توقع مشاريعك، أو تدخل الفصل الدراسي، ولكن هذه المرة في إسبانيا. يعيد الاعتراف هويتك المهنية ويسمح لك بالعمل فيما تحب وتدربت عليه.

معلومات الإجراء

📋 نوع الاعتراف المطلوب

**الاعتراف بالدرجة العلمية** (لممارسة مهنة منظمة): - **المهن الخاضعة للتنظيم**: الطب، والتمريض، وطب الأسنان، والصيدلة، والطب البيطري، والهندسة المعمارية، والهندسة، والقانون، وما إلى ذلك. - يتطلب الاعتراف بالدرجة الكاملة - تحت إدارة **وزارة الجامعات** - قد يتطلب تدريبًا تكميليًا أو اختبارات الكفاءة

الاعتراف المهني (توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2005/36/EC):

• لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
• إجراء مبسط
• الاعتراف التلقائي في العديد من المهن الصحية

📄 المتطلبات والتوثيق

**وثائق عامة:** - الشهادة الجامعية الأصلية أو صورة مصدقة عنها - شهادة أكاديمية كاملة (المنهج، المواد، الاعتمادات / الساعات) - وثائق اعتماد المدة الرسمية للدراسات - وثيقة الهوية - دفع الرسوم

تصديق المستندات:

• اتفاقية لاهاي: التصديق
• بدون اتفاقية: تقنين القنوات الدبلوماسية
• دول الاتحاد الأوروبي: لا يلزم التصديق

الترجمة:

• يجب ترجمة جميع المستندات بواسطة مترجم رسمي محلف

العملية:

1. التقديم إلكترونيًا على البوابة الإلكترونية للوزارة
2. تقديم الوثائق
3. مراجعة الملف (6-12 شهرًا أو أكثر)
4. القرار:
   • الاعتراف الكامل
   • الاعتراف الجزئي (مع أوجه القصور التي يجب تغطيتها)
   • الرفض (مع إمكانية الاستئناف)

إذا كان التدريب الإضافي مطلوبًا:

• اختبار القدرات، أو
• فترة التدريب العملي المعدلة

الرسوم:

• متغير حسب نوع الدرجة

هام:

• يمكن أن تستغرق العملية طويلة (1-3 سنوات)
• كل مهنة لها متطلبات محددة
• الاعتراف لا يضمن لك الحصول على وظيفة بشكل تلقائي، بل يمكّنك فقط من الممارسة

**لا تعلق شهادتك.** دعنا نساعدك على التحقق من صحتها والعودة إلى ممارسة مهنتك بكل فخر.

---

معلومات رسمية: وزارة العلوم والابتكار والجامعات - الاعتراف بالدرجات العلمية